Hez
Detrimento LP
There’s a determination to Panama’s HEZ that I really respect. Their extensive touring means putting in the work, carrying this music across borders and making actual connections along the way. I got to meet their singer Rodolfo here in Argentina, and we spent part of the day buying records and talking hardcore punk. That kind of exchange stays with you: meeting somebody from another scene and immediately having plenty to talk about. Detrimento brings that commitment into focus with ten compact tracks of raw hardcore punk, noise, and a dark, oppressive edge. Titles like “Mierda de Vida,” “Jaula Personal,” and “Perdiendo el Tiempo” fit the mood perfectly. What I want to underline is the persistence behind this band, the willingness to keep moving and take Panamanian punk well beyond home. Sharing records and conversation with Rodolfo made that connection personal. Much respect for HEZ and all the miles behind them. Recommended.
Hay una determinación en HEZ, desde Panamá, que respeto muchísimo. Su extenso recorrido de giras implica poner el cuerpo, llevar esta música a través de las fronteras y generar vínculos en el camino. Tuve la oportunidad de conocer a Rodolfo, su cantante, acá en Argentina, y pasamos parte del día comprando discos y charlando sobre hardcore punk. Esos encuentros quedan: conocer a alguien de otra escena y tener, de entrada, un montón de cosas para conversar. Detrimento pone ese compromiso en primer plano con diez temas compactos de hardcore punk crudo, ruido y un costado oscuro y opresivo. Títulos como “Mierda de Vida,” “Jaula Personal,” y “Perdiendo el Tiempo” encajan perfectamente en ese clima. Quiero destacar la constancia detrás de esta banda, las ganas de seguir moviéndose y llevar el punk panameño mucho más allá de casa. Compartir discos y conversación con Rodolfo volvió personal ese vínculo. Mucho respeto por HEZ y todos esos kilómetros recorridos. Recomendado.